گوش کن با تو سخن میگویم

I’d like to share a revelation that I’ve had … during my time here.

It came to me when I tried to classify your species … and I realized … that you are not actually mammals.

Every mammal on this planet … instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment. But you human do not.

You move to an area … and you multiply … and multiply, until every natural resource is consumed.

The only way you can survive … is to spread to another area.

There is another organism on this planet … that follows the same pattern.

Do you know what it is? A virus.

Human beings are a disease. A cancer of this planet.

You are a plague … and we are the cure.

 

دوست دارم یه رازی رو برات فاش کنم که ... تو مدتی که اینجا بودم داشتم.

با این موضوع موقعی برخورد کردم که سعی کردم، گونه جانوری که شما بهش تعلق دارید رو طبقه­بندی کنم ... و متوجه شدم ... که شما در واقع پستاندار نیستید.

در روی کره زمین، هر پستانداری ... بطور غریزی توازنی با محیط اطرافش ایجاد میکنه. ولی شما انسانها اینطور نیستید.

شما به محدوده­ای وارد میشید ... و تکثیر میشید ... و تکثیر میشید، تا وقتی که تمام منابع طبیعی رو مصرف کنید.

تنها راه زنده موندنتون اینه که ... به جای دیگه­ای گسترش پیدا کنید.

ارگانیزم دیگه­ای در جهان وجود داره که ... از همین الگو پیروی میکنه.

میدونی اون چیه؟ ویروس.

شما انسانها مریضی هستید. سرطان کره زمین.

شما طاعون هستید ...  و ما راه درمان این مریضی هستیم.

 

پ.ن.: برشی از دیالوگ فیلم مـِیتریکس